Genel şartlar

Madde 1: Law Istanbul

Bu genel şartlarda Law Istanbul: Türk hukuku alanında hizmet veren, Arnhem'de bulunan ve Ticaret Sicili'ne 99584115 numarasıyla kayıtlı hukuk danışmanlığını ifade eder. Law Istanbul avukatları, Law Istanbul'a bağlı, Türkiye'de avukatlık yapma yetkisine sahip ve ilgili Türkiye Barosu'na resmen kayıtlı avukatları kapsar. Müvekkil, Law Istanbul ile görev sözleşmesi yapan her gerçek veya tüzel kişiyi ifade eder. Sözleşme, Law Istanbul'un Müvekkil lehine iş yaptığı her düzenleme veya hukuki ilişkiyi ifade eder.

Madde 2: Uygulanabilirlik

Bu genel şartlar, Law Istanbul tarafından sunulan veya akdedilen tüm teklif, davet, görev, iş, hizmet ve sözleşmelere, sözlü, yazılı veya dijital oluşmuş olsun olmasın, uygulanır. Bu şartlardan sapmalar yalnızca Law Istanbul tarafından açıkça yazılı onaylandığında geçerlidir. Müvekkilin satın alma veya diğer genel şartlarının uygulanması açıkça hariç tutulur; Law Istanbul bu şartları yazılı ve açık biçimde kabul etmedikçe.

Madde 3: Hizmet ve görevin yürütülmesi

Law Istanbul, hukuki danışmanlık, süreç rehberliği ve bununla bağlantılı diğer işler dahil Türk hukuku alanında hizmet verir. Bu işler, Türkiye'de avukatlığa kabul edilmiş ve geçerli meslek kurallarına uygun hareket eden Law Istanbul'a bağlı avukatlar tarafından veya onların sorumluluğunda yürütülür. Law Istanbul, üzerinde anlaşılan işi en iyi bilgi ve yeteneğiyle, makul bir hukuk hizmet sağlayıcısından beklenen özenle yürütür. Görevin yürütülmesi sonuç değil, özen yükümlülüğüdür. Görevin düzgün yürütülmesi için gerekirse Law Istanbul, noterler, yeminli tercümanlar veya Türkiye'deki diğer yerel hizmet sağlayıcılar dahil üçüncü kişilere iş yaptırabilir; Müvekkilin önceden onayı gerekmez.

Madde 4: Müvekkilin bilgi vermesi

Görevin doğru ve özenli yürütülmesi için Müvekkil, Law Istanbul'un makul olarak ihtiyaç duyduğu tüm veri, belge ve bilgileri zamanında, eksiksiz ve istenen biçimde sunmakla yükümlüdür. Müvekkil, kendisinden veya üçüncü kişilerden gelen veri ve belgelerin doğruluğu, eksiksizliği ve güvenilirliğini garanti eder. Müvekkilin verdiği bilgi hatalı, eksik veya geç çıkarsa bu tamamen Müvekkilin sorumluluğu ve riskindedir; Law Istanbul yürütmeyi askıya alabilir veya ek iş ve maliyetleri ayrıca faturalayabilir.

Madde 5: Ücretler ve ödeme

Law Istanbul'un işi, önceden kararlaştırılan saatlik ücret, sabit ücret (fixed fee) veya taraflar arasında anlaşılan başka bir bedel esasına göre yürütülür. Tüm ücretler, aksi yazılı açıkça kararlaştırılmadıkça euro cinsindendir; mahkeme harçları, çeviri, resmi harçlar, noter masrafları ve hem Hollanda hem Türkiye'deki seyahat veya konaklama gibi ek maliyetler hariçtir. Faturalar Müvekkil tarafından fatura tarihinden itibaren on dört gün içinde, Law Istanbul'un gösterdiği şekilde ödenmelidir. Bu sürede ödeme yapılmazsa Müvekkil kanunen temerrüde düşer; Law Istanbul tam ödeme yapılana kadar işi askıya alabilir ve yasal faiz ile tahsil masraflarını yansıtabilir.

Madde 6: Sorumluluk

Law Istanbul yalnızca Law Istanbul'a atfedilebilir bir eksikliğin doğrudan sonucu olan doğrudan zarardan sorumludur. Her türlü sorumluluk, ilgili dosyada Law Istanbul tarafından Müvekkile faturalanan ve Müvekkil tarafından ödenen ücret tutarıyla veya uygulanabilirse Law Istanbul'un mesleki sorumluluk sigortasından ödenen tutarla sınırlıdır. Law Istanbul dolaylı zarardan, bunlar arasında ardıllık zararı, kar kaybı, kaçırılan tasarruf, itibar zararı veya süreç veya idari gecikmelerden doğan zarardan asla sorumlu değildir. Law Istanbul ayrıca noterler, yeminli tercümanlar, uzmanlar veya Türkiye'deki kamu kurumları gibi devreye soktuğu üçüncü kişilerin hata veya eksikliklerinden sorumlu kabul etmez; bu üçüncü kişiler kendi sorumlulukları ve meslek kuralları altında çalışır.

Madde 7: Hukuki belgelerin korunması

Law Istanbul'un görev kapsamında oluşturduğu veya Müvekkile verdiği tüm belgeler, hukuki görüşler, sözleşmeler, dava evrakları, yazışmalar ve diğer yazılı veya dijital materyaller dahil, Müvekkile sunulmuş olsun olmasın her zaman Law Istanbul'un fikri mülkiyetinde kalır. Müvekkil yalnızca ilgili görevin yürütülmesi için sınırlı ve devredilemez kullanım hakkı elde eder. Müvekkil, görevin yürütülmesi veya yasal zorunluluk dışında, Law Istanbul'un önceden yazılı izni olmadan bu materyalleri çoğaltamaz, açıklayamaz, dağıtamaz, değiştiremez veya üçüncü kişilere sunamaz. Her türlü izinsiz kullanım Law Istanbul'un fikri mülkiyet haklarına ihlal sayılır ve doğan zarardan sorumluluk doğurabilir.

Madde 8: Gizlilik ve mahremiyet

Taraflar, sözleşmenin yürütülmesi kapsamında birbirlerinden edindikleri tüm gizli bilgileri, sunulduğu biçimden bağımsız olarak, sıkı biçimde gizli tutmakla yükümlüdür. Bilgi, niteliğinden gizli olduğu anlaşıldığında veya taraflardan biri açıkça gizli olarak işaretlediğinde gizli sayılır. Law Istanbul, Müvekkilin kişisel verilerini yalnızca sözleşmenin yürütülmesi veya yasal zorunluluk için gerekli ölçüde işler; Genel Veri Koruma Tüzüğü (AVG) ve ilgili olduğunda Türk Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) dahil geçerli gizlilik mevzuatına uygun hareket eder. Law Istanbul'un kişisel verileri nasıl işlediğine dair ayrıntılar, Law Istanbul web sitesinde yayımlanan Gizlilik Bildirimi'nde yer alır. Bu maddedeki yükümlülükler sözleşmenin sona ermesinden sonra da geçerlidir.

Madde 9: Fesih

Hem Müvekkil hem Law Istanbul sözleşmeyi her zaman yazılı olarak, ihbar süresi olmaksızın feshedebilir. Böyle bir fesih, Law Istanbul'un o ana kadar yaptığı tüm işler ve fesih anına kadar oluşan maliyetler için Müvekkilin ödeme yükümlülüğünü etkilemez. Sözleşme görev tamamlanmadan feshedilirse Law Istanbul, yapılan işi harcanan süreye veya kararlaştırılan bedele oranla faturalayabilir. Law Istanbul ayrıca görevin yürütülmesini imkansız kılan durumlar oluşursa veya devamın artık sorumlu olmadığı kanaatindeyse sözleşmeyi feshedebilir. Fesih, gizlilik ve fikri mülkiyet gibi niteliği gereği fesihten sonra da geçerli kalması amaçlanan hükümleri etkilemez.

Madde 10: Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar

Law Istanbul ile Müvekkil arasındaki tüm hukuki ilişkilere, işin nerede yürütüldüğü veya Müvekkilin nerede bulunduğundan bağımsız olarak yalnızca Hollanda hukuku uygulanır. Sözleşmeden veya işin yürütülmesinden doğan uyuşmazlıklar, zorunlu hukuk başka mahkeme göstermedikçe, Law Istanbul'un bulunduğu yargı çevresindeki yetkili mahkemeye sunulur. Taraflar uyuşmazlıkları mümkün olduğunca mahkemeye gitmeden önce karşılıklı görüşmeyle çözmeye çalışır.